天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
后世十六年的教育,虽然学习过英语,但是拉丁语他却只是听说过,根本就没学过。
通过看这本书,他对现在欧洲流行的拉丁语也有了个初步的了解。
该注音方案包含拉丁文26个声母和44个韵母,首次标注辅音送气符号并创造5个声调符号,以官话读书音为标准适用于北京语音。
四篇注音文章包含《信而步海,疑而即沉》等天主教传教内容,也有借此传播天主教教义的目的。
毕竟,大明的士大夫对于西方的知识体系,大体上还是以好奇居多,并不排斥西学。
当然,在他们眼里,儒家经典才是王道,西学不过是打发时间的消遣。
但是,在利玛窦眼里,只要这些东西能进这些士大夫的眼就够了。
潜移默化下,终究会有效果的。
他做事十分耐心,对于大明已经比较熟悉之下,才选择了这个办法。
魏广德能看得出来,但是也没做什么。
传教士传播教义无可厚非,而且中国人对于宗教,其实并不狂热,远没有后世对金钱般渴望。
而他此时脑海里考虑的,其实还是《西字奇迹》的内容,到底适不适合放入礼部编撰的书籍里。
后世学习汉字,使用的是拼音字母。
但是现在,那些字母还没有广泛流传,那需要日不落帝国全世界殖民,才把他们那套带到东方。
现在,西方主流语言是拉丁语,贵族在各自国家说各自的语言。
但是在正式场合,大家都选择说拉丁语进行交流。
这是魏广德的理解,不过他并不知道,此时的欧洲宫廷,因为法国在欧洲国家间整体势力的影响,法语其实已经逐渐取代拉丁语,成为硅组件的主流语言。
当然,贵族在书写,作家的着作和教会的书籍里,拉丁语依旧是最重要的语言。
所以,即使欧洲的贵族们开始学习法语,但是也绝对不会落下拉丁语,从语言到书写,他们还是最熟悉拉丁文。
不过在魏广德看来,利玛窦写的《西字奇迹》的内容,要比国内的“反切法”
、“直音法”
等拼读方式更好。
认识字母容易,但是认字难。
反切法是东汉末年出现,盛行于唐宋的一种拼读方式。
用两个汉字拼出第三个字的读音:上字取声母,下字取韵母和声调。
例如“东”
字,备注“德红切”
,即取“德”
的声母d和“红”
的韵母ong及平声,拼出“东”
的音。
这是古代最科学、使用最久的注音法。
但是要拼读,首先得有一定的识字,然后才会知道该怎么拼读。
换句话说,反切法其实就是读书人用来学习不认识的字的读音用的,其实并不方便。
礼部编撰的课本里,也没有选择这些拼读法,因为根本不适用。
需要用到反切法的人,至少是秀才一级的读书人。
而利玛窦的《西字奇迹》,魏广德感觉似乎更加适合。
还可以借此,让国人初步了解西方的文字,至少以后看到,不会以为是鬼画符,而是知道这是西方的文字。
时间一晃就是两日过去,魏广德每日都会在草庐里看书,只不过身边多了三小只,剩下的都留在府里。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!