狂风中文网

注释(第6页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

[93]岩菲即剪春罗,虽然花开并不像藤花,或系别的花,待考。

[94]“夕颜”

是与“朝颜”

相对立的名称,乃是匏子的花。

因为它开在傍晚,在苍茫暮色之中,显出白色的花朵,可以与早上开的朝颜相比。

但本文中说它结实太大,那么所说的是瓢了,日本少瓠而多瓢,取其实刨皮为长条,晒干为馔,称曰“干瓢”

[95]尾花也是芦花的一种,谓其形似马尾,与狗尾草别是一物。

[96]即是说在本章“草花”

里,如不说及尾花,未免觉得可怪。

[97]胡枝子原文作“萩”

,但中国训萩为萧,盖是蒿类,并非一物。

《救荒本草》有胡枝子,叶似苜蓿而长,花有紫白二色,可以相当。

萩字盖是日本所自造,从草从秋,谓是秋天开花,有如山茶花日本名为椿花,从木从春会意,非是形声字也。

[98]日本古歌中说及鹿者,必连带的说胡枝子,其用意不详,但其由来已久。

[99]岩踯躅即踯躅花,亦称杜鹃花,因其在山岩间故加岩字,中国俗称“映山红”

,亦是此意。

[100]“山”

指京都的比叡山。

出家的人上山修行,凡历十二年,不能下山,山上又历代相传是“女人禁制”

的,法师的父亲可以入山相访,若是母亲便不可能了。

[101]这所说的是怎么一回事情,殊未能明了。

[102]这句的含意,据《春曙抄》本说云,在暗中未能看见覆盆子的美丽的颜色。

但后世一般的解释,则多解为恐有虫也看不见。

[103]《春曙抄》本解释为如在乐人及行列之中,发见有相识的人则更有意思,唯似少为迂远,改为与不相识的人共观,比较合适。

[104]旧时染色皆取诸植物,蓝是一种蓼科,黄檗则是乔木,树叶如漆树,夏日开小花,煮其树皮以染黄色。

[105]这是说中国的“王质烂柯”

的故事,王质入山采樵,看见仙人下棋,才下完一局,回过头来看自己的斧头柄已经腐烂,因为已经经过了百年了。

[106]“烦恼苦恼”

系是佛经成语,当时盖很是流行,成为惯用语之一了。

[107]古歌有云:“心是地下流水,在那里翻腾,虽是不说出,却比说话更强。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

超级玉钱系统我真没想和大佬协议结婚[综英美]别催,天使兽在进化了止于暧昧我在伟大航路上靠基建当新皇轮回大劫主我只想活下去太古剑尊漫威里的星际仓鼠大唐首席女婿武侠世界大冒险重生之逆流十年魔头战败后多了个孩子我拆了顶流夫妇的CP[娱乐圈]游戏才不会变成现实被迫饲养疯批奶狗后,我真香了我能回档不死离婚后我被迫和前夫秀恩爱[娱乐圈]都市圣医快穿女配又在打脸了当快穿大佬拿了祸水剧本贪吃蛇特殊干饭技巧混在娱乐大都的网络写手花月颂从少年派2开始找对象