狂风中文网

注释(第7页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

左右卫门府的大尉,进级时亦称左右卫门大夫。

太政官左右大史本系正六位上,进一级则为史大夫。

[119]别本说六位藏人另为一节,与上文不相连接。

[120]六位藏人司宫中奔走之役,职位甚卑,但因例得升殿,故颇为名贵。

及升进五位,反当下殿,但因此得称大夫,且得权守的地位,故亦有颇为得意者,为著者所看不起,常加以批评。

[121]上边是说女官在家里接待来客的事,这里所说的是在宫中的情形。

[122]此歌见于《拾遗和歌集》中,为平兼盛所作,歌云:

“山村里积着雪,

路也没有,今天来访的人,

煞是风流呵。”

平兼盛是十世纪中间的歌人,生存于村上天皇时代。

[123]《和汉朗咏集》卷上引用谢观《白赋》,系四六文两句云:“晓入梁王之苑,雪满群山,夜登庾公之楼,月明千里。”

这里故意暧昧其词,吟为“雪满何山”

谢观盖唐朝人,其生平行事不可考,惟《朗咏集》中存其断句数联,而且都摘自所著《白赋》,《清赋》及《晓赋》,并无其他诗句。

[124]村上天皇乃是日本第六十二代天皇,当时的一条天皇则是第六十六代了。

村上在位期间为九四六至九六七年。

[125]兵卫藏人是一个女官的名称,兵卫是她家属的官名,引申作为她的名字,藏人则是职务,因为她是一个女藏人,其实在姓名和事迹均未详。

[126]《白氏文集》二十五《寄殷协律》诗云:“琴诗酒伴皆抛我,雪月花时最忆君。”

此句亦见《和汉朗咏集》卷下。

这里引用,因雪上插梅花,配有明月,故为恰好,且下云“最忆君”

,亦可借指君上,对答甚为得体。

[127]此首本是藤原辅相所作,见于家集《藤六集》中,本意具如原文所说。

但兵卫藏人引用却别有双关的意义,“海面上”

与“炭火”

,“摇着橹”

与“烧焦”

,“归来”

与“蛤蟆”

,均是同义语,亦见用心的巧妙。

[128]御形宣旨是一个女官的名称,属于斋院的。

日本中古时代,在贺茂神社设有斋院一人,司祭祀的事务,例以未婚的皇女充任,其在伊势神宫者则称斋宫。

“御形”

谓神现形,后即谓贺茂神社的祭祀,“宣旨”

者传达任命斋院的勅旨之意。

[129]殿上童见卷八注[13]。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

恰逢雨连天异度高校[无限]当快穿大佬拿了祸水剧本半盲女的英雄之旅斗罗之剑说被甩后才知道男神在攻略我DOTA2:中单之神物以稀为贵元尊农门娇妻:家养暖夫致富记二次元强化大师从虫族内战开始崛起天才纨绔重生之实业大亨煜景而归摄政王宠妻日常大英公务员豪门圈爱:契约小妻嫁给我!空间农女:将军赖上我逆天狂妃:我被九个夫君团宠超能灵卡师在忍界运营FGO最强分解系统大秦:始皇帝,我真没有忽悠你啊王者荣耀之百变大魔王