狂风中文网

译本序(第2页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

他希望死时“尽可能秘密地在午夜12点”

将他埋入斯特拉安葬在圣帕特里克教堂的同一尊棺材里;他要求其黑色大理石墓碑上的拉丁文碑铭“字体要大,雕刻要深,镀金要浓”

,以铭记他已从“凶猛的义愤”

中解脱出来,不再让它“撕碎自己的心”

1745年10月19日,斯威夫特辞世而去,终年七十八岁,葬于圣帕特里克大教堂。

《格列佛游记》无疑是斯威夫特的呕心沥血之作。

在这本书中,斯威夫特的叙事技巧和讽刺才能得到了淋漓尽致的发挥。

作品的主人公里梅尔.格列佛是个英国外科医生,在远洋船上任随船医生,后来担任过船长;他受过良好教育,为祖国而自豪,在职业和政治两方面似乎都颇有见识。

格列佛是个典型的18世纪英国人,在他的身上体现了当时人们的基本价值观念,他信任理性,相信后天经验是知识的源泉。

格列佛只是一个普通人,反映了当时一般的观念,格列佛对这个世界的反映是理性和科学的。

诚如《牛津简明英国文学史》指出的,我们必须把格列佛与斯威夫特分开看待,“把格列佛与斯威夫特混淆起来将有损于后者作为作家、讽刺文学家和自由战士的形象”

斯威夫特与格列佛正好相反,他认为这种当时典型的价值观对于人类来说是危险的,如果像具有科学头脑的格列佛那样把自己的信念完全寄托于这个崇拜物质的世界,那将是愚蠢的。

学者马洛指出,斯威夫特设置这一个角色是为了证明潜藏于“启蒙时代”

的价值观中的巨大缺陷。

格列佛固然是一个平庸的人,而斯威夫特正是利用了主人公的这种局限达到了最充分的讽刺效果。

1985年,美国《生活》杂志在百万读者中开展评选“人类有史以来的最佳图书”

活动,结果《格列佛游记》名列第十一名。

英国小说家毛姆说:“《格列佛游记》有机智和讽刺,有巧妙的构思,洒脱的幽默,泼辣的讥嘲,痛快淋漓。

它的文体精彩绝伦。

至今没有人用我们这艰难的文字写得比斯威夫特更简洁、更明快、更自然的。”

大批评家威尔逊把斯威夫特称为六位最伟大的英国作家之一,排名仅在莎士比亚和弥尔顿之后。

英国著名作家乔治.奥威尔一生中读过《格列佛游记》不下六次,他说:“如果要我开一份书目,列出哪怕其他书都被毁坏时也要保留的六本书,我一定把《格列佛游记》列入其中。”

让我们沉浸在斯威夫特的天才的讽刺艺术中,尽情地享受这种读书的快乐吧!

白马

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

流放后,嫁给猎户又养狼领主之军团召唤我真没想和大佬协议结婚指挥官的无限打工之旅新婚夜,带千亿物资回七零抢糙汉都市圣医迷途的叙事诗娇纵遮天之意在至高美漫大魔王新婚夜,轮椅霸总站起来了点将仙诸天万界神龙系统人在港综,开局陪大嫂做头发斗罗第一刀重生之仙帝归来我从凡间来异灵收容所重生香江的导演自君别后飞天人在漫威,开局迎娶绯红女巫韩警官总裁酷帅狂霸拽仙药供应商