天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
这美谛克和木罗式加的对立，是在这作品中，也是特别有兴味的事情之一。
木罗式加救起美谛克，带到部队里来了。
然而美谛克那样的知识分子，用他的话来说，是“小白脸，”
为他先天底地所讨厌的。
但他的妻子华理亚，却在这美谛克之中，看见了她的理想底男子。
自己的妻和别的男子，做无论什么事，木罗式加是一概不以为意的。
但一知道妻子恋爱着这美谛克的时候，却感到仿佛自己是被侮辱了。
于是在三人之间，就发生种种的波澜……
华理亚也是从矿山来的。
她差不多没有和丈夫木罗式加一起生活。
她是一个对于自己的任务极忠实，生活上也极自由，然而在同志间却很亲切的，典型底的女袭击队员。
她在美谛克进了病院的时候，一面看护着，一面便爱起他来。
她确信惟独他才是给慰安于她的孤寂的男子。
而和别的男子有着关系的事，是什么也不去想的。
此外，在这小说中，还描写着许多有兴味的人物。
例如：常常无意识底地模仿着莱奋生的行动和态度的十九岁的副将巴克拉诺夫；虽然加入袭击队，而依然常是梦想平和的，快乐的农村生活的老人毕加；出去做斥候，而泰然地，被白军所杀的美迭里札；医生式泰信斯基；工兵刚卡连珂，小队长图皤夫及苦勃拉克，等，等。
四
这小说又充满着许多优秀的场面。
将那主要的列举起来，则如：决定是否要驱逐那偷了农民的瓜的木罗式加的农民大会的场面；当袭击队受白军压迫而离去森林之际，毒杀那濒死的病人的场面；出去做侦察的巴克拉诺夫，遇见四五个日本的斥候，用枪打死他们的场面；出去做斥候的美迭里札，被敌所获，而加以拷问的场面；于是最后，完全败北，疲乏透了的十九个袭击队员出了森林而逃去的场面，等，等。
我想作为一例，试将这最后的场面的一部分翻译出来——
“这时他（莱奋生）和华理亚和刚卡连珂都到了道路的转角。
射击静了一点，枪弹已不在他们的耳边纷飞。
莱奋生机械底地勒马徐行。
生存的袭击队员们也一个一个地赶到。
刚卡连珂一数，加上了他自己和莱奋生，是十九人。”
（原文译至“他们这样地走出森林去了——这十九人”
止，见本书第三部之末一章，今不复录，以省繁复——编者。
）
五
法捷耶夫的《毁灭》，许多批评家们都说是在莱夫·托尔斯泰的诸作品的影响之下写成的。
实际上，凡较为注意地来读这作品的人，是谁都可以发见其中有着和大托尔斯泰的艺术底态度相共通的东西的。
第一，在作者想以冷静来对付他所描写着的对象的那态度上；第二，在想突进到作中人物的意识下的方面去的那态度上。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！