天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
[23]Bonjour，Monsieur，法语，“先生，今天好”
之意。
[24]古谚。
[25]三十六磅为一普特。
[26]华理亚——他的女人——的昵称。
——译者
[27]俄国农民的走相，腿都有点弯曲。
——译者
[28]俄尺名，一赛旬约中国七尺弱。
——译者
[29]Taiga，西伯利亚的森林之称。
——译者
[30]指步兵。
——译者
[31]这句是俄国的骂人的话，意义未详。
——译者
[32]十月革命时，社会革命党（S.R.）大部分加入了反革命，但其中的一派“急进派”
（Maximalist），则和布尔塞维克一同，与白军争战。
——译者
[33]Koltchak，白军的将领。
——译者
[34]谓看护妇。
——译者
[35]这是指哺乳动物所特有的灵敏的嗅觉而言，英文本译作“第六感觉”
。
——译者
[36]米式加的爱称。
——译者
[37]用玉蜀黍煮成的粥，一说是中国的一种小米，未详。
——译者
[38]一种手枪的名目。
——译者
[39]四十磅为一普特（Pud）。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！