狂风中文网

注释(第4页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

——译者

[55]耶稣的门徒,出卖耶稣者。

——译者。

[56]俄国旧俗,当结婚的宴会时,倘宾客举杯,叫道“苦呵,苦呵,放甜些罢!”

则新郎与新妇必须接吻。

——译者

[57]这是跋司珂语,“喂,好正经”

的意思。

——原译者。

[58]希腊哲学家。

——重译者。

[59]黑人与印第安人的混血儿。

——原译者。

[60]白人与黑人的混血儿。

——原译者。

[61]一陀罗约合中国银二元——译者

[62]ElGreco(1614年死)Belazques(1599—166oya(1746—1828),三个都是西班牙的大画家。

——译者

[63]AlonsoSanchezCoello(1515?—1596),西班牙肖像画的先驱者;JuanPantojadelaCruz(1551—1609)是他的学生。

——译者

[64]TizianoVecellio(1477—1576),意大利的画家,英国人写作Titian——译者

[65]西班牙币。

——译者

[66]也是西班牙币。

——译者

[67]Raskolnikov,陀斯妥也夫斯基作小说《罪与罚》里的男主角。

——译者

[68]Homoopathie,日本又译《同类疗法》,是用相类似的毒,来治这病的医法,意义大致和中国的“以毒攻毒”

相同。

现行的对于许多细菌病的血清注射,其实也还是这疗法,不过这名称却久不使用了。

——译者

[69]帝俄时代贵族所戴的帽子。

——译者

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

国际制造商我为祖国奔赴万里[快穿]穿书后我和摄政王HE了碧海幽瞳穿成反派校草的同桌学霸我在山海经成神万人迷穿进恋爱游戏后(快穿)荣光[电竞]时空人之逆袭莲动九重:帝尊的闯祸萌妻神豪无极限全球游戏化:神级内测玩家穿成虐文女配重修仙诸天最强学院惊悚乐园大江湖之热点大侠穿进游戏后我狂暴升级穿成男团女经纪人,我带飞小鲜肉把虫族吃到濒危[星际]网游之帝王归来重生1997师兄他会读心女主决定抢救一下一剑倾国从亮剑开始的战争系统