狂风中文网

注释(第1页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

注释

banner"

>

[1]Mammut,古代的巨兽,形略似象。

——译者

[2]十月一日。

——译者

[3]十二月二十二日。

——译者

[4]AleksandrSkriabin(1871—1915),俄国有名的音乐家。

——译者

[5]玛丁的亲爱称呼。

——译者

[6]一赛旬约七立方尺。

——译者

[7]在欧美,凡盛毒药的瓶,例用蓝色的。

——译者

[8]重量名,四十磅为一普特。

——译者

[9]一种孩子的玩具。

——译者

[10]Chestimejuklanyatsa是应酬的常套语,有“幸得恭敬作礼”

之意。

“那些人们”

指共产党员,因为常将冗长的固有名词,仅取头一字缩成一个新名,所以绥里呵夫以为“笑话”

——译者

[11]苹果的种名。

——译者

[12]俄国尺度名,一亚尔辛约中国二尺四寸余。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

重生农女巧当家修罗剑魂寸寸销魂夫人每天都被套路快穿之大佬她总在伪装重返八零怂媳翻身!大美人都是我老婆!史上第一密探穿到乱世搞基建(女穿男)逃婚后,我成了女将军我的命格是怪物炮灰真少爷在恋综里搞钱我赚的真是辛苦钱最强奶爸:开局签到一个亿!万界轮回之旅寻宝从仓储拍卖开始宿主是个小废物格兰自然科学院降维碾压[快穿]闹腾诸天,不正经的系统沈影帝的小甜妻空间之大佬的农家妻福猪小团子五岁啦[七零]农夫凶猛我真不想当BOSS