狂风中文网

补习日本语时期 家书七函1914年2月1914年8月(第9页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

〔1〕李梦庚,据《樱简》说明,即李茂根,作者在四川嘉定府小学堂、中学堂时同学。

〔2〕仲翔,据《樱简》说明,姓扬(疑为杨),作者表兄。

清末拔贡,任过小学校长。

〔3〕即郭秀贞(1881—1952)。

十 致父母

(1914年6月26日 甲寅年闰五月初四)

父母亲大人膝下:

本月内已有两禀肃呈矣。

兹复奉得三哥、四姐及儿妇书各一件,读悉一是。

知二老康疆,家中无事,甚慰。

远念四姐,近想已归矣。

据儿妇书云,五姨亦来吾家,甚好,顷想亦已归矣。

五嫂、三侄归否?暑来三儿〔1〕当尚未生癀疮也。

元弟、七妹、二侄想必归家矣,不多渎。

上四姐一书,请双亲饬便交去。

此请

福安!

阖家均问好。

男开贞跪禀

六月二十六日〔2〕

说明

此信原文无标点,落款无年份,未见信封。

据信中询问弟妹和侄儿的情形,应写于作者留学日本初期1914年夏。

《樱简》将此信年份推为1917年,有误,参见本书解读之三。

注释

〔1〕三侄、三儿,均指郭培谦。

〔2〕《樱简》释作“二十三日”

,据手迹更正。

十一 致父母

(1914年7月28日 甲寅年六月初六)

父母亲大人膝下:

今年天气异常炎热,上海苏杭等处已到一百度〔1〕以上,中热病死者日有所闻也。

东京人烟稠密,入夏颇难居住,顷已同杨伯钦、吴鹿苹同来房州〔2〕避暑矣。

此间风景虽不见佳妙,气候较东京为清爽也。

且地近海边,日以海水浴为事,甚觉有趣。

故乡天气不识如何?峨眉山乃绝好避暑地,父母请可往游也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

斗罗之圣剑使遮天之逆袭穿成团宠后她暴富了斗罗之幕后大佬素云涛大佬她在生存游戏里度假史上最强邪君七等分的未来[娱乐圈]姐妹,搞桃浦吗怪兽电影宇宙世子的小青梅作且娇进击的生活流(快穿)没人告诉我这不是游戏剑圣的星际万事屋全家流放!锦鲤娇娘种田带飞全家圣僧他六根不净如珠似宝斗罗大陆之我能抽取无限武魂诱妻深宠,厉少夫人又撩人了我真的不想吃软饭我是神话创世主武侠世界里的超人妻子的报复退休大佬在豪门兴风作浪出名太快怎么办我有一座新手村