狂风中文网

第309章 菩提流志译梵天(第12页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

菩提流志的意念传来,那虚影似乎更凝实了一分,他缓缓伸出虚幻的手,指向李宁手中的玉质残片。

“请将镇纸残片,置于漱玉泉眼正中石台之上。

此泉有灵,其声淙淙,暗合梵音,可助定心凝神。

女檀越可坐于泉边,持玉尺引动此间‘译场’余韵,以心神沟通残片。

老衲会引导余韵,助你梳理。

二位檀越可在一旁护法,谨防外魔侵扰,亦需留意女檀越心神状况,若有异常,当以清心法门或信物唤醒。”

计划既定,立刻行动。

李宁小心翼翼地将那玉质残片(或者说镇纸残片)放置在漱玉泉眼旁一块平坦、光滑的天然石台上。

残片与湿润的石面接触,其上的银白纹路似乎微微一亮,与泉水的流淌声产生了一种奇妙的共鸣,那淙淙水声,仿佛真的化作了若有若无的梵唱吟哦。

温馨在石台边寻了一块干燥的石头坐下,闭目凝神,将玉尺横置于膝上,双手虚按尺身,玉璧则贴身放置。

她深吸一口气,缓缓吐出,将连日来的奔波、对姐姐的思念、对抗断文会的压力,以及此刻的紧张与期待,都慢慢沉淀下去,让心神归于一片澄明平静。

李宁和季雅一左一右,守在温馨身旁数步之外。

李宁手握铜印,炽热的“勇毅”

意志内敛于身,如同沉默的火山,随时可喷发以应对任何实体或能量的袭击。

季雅则手持玉佩,精神力高度集中,一方面监控着周围环境的能量波动,提防断文会可能的干扰,另一方面也密切关注着温馨的状态,准备随时以玉佩的“传”

之力量进行沟通或唤醒。

温馨的意念,如同最轻柔的丝线,通过玉尺的引导,缓缓探向石台上的镇纸残片。

当她“触”

及残片的刹那,仿佛不是接触到一个物体,而是坠入了一片无边无际的、由无数发光文字、音节、图像、意念构成的海洋!

那是菩提流志不知多少岁月“校雠”

过程的沉淀!

是无数梵文词汇与汉文词汇的碰撞、比较、选择;是无数佛经义理的推敲、辨析、确认;是翻译过程中对“信”

(忠实原文)、“达”

(通顺表达)、“雅”

(文辞优美)三者平衡的无数次权衡与抉择;是面对两种语言、两种文化、两种思维模式差异时的困惑、思索、顿悟;是最终找到那个“恰如其分”

词汇或句式时的豁然与欣喜……

信息浩瀚如烟海,杂乱如繁星。

温馨的心神瞬间就被淹没其中。

她感觉自己像一叶小舟,在由文字和意念组成的惊涛骇浪中飘摇。

无数陌生的梵文符号、艰深的佛学术语、拗口的音译词、古雅的文言句式,如同潮水般冲击着她的意识。

若非玉尺散发出柔和的淡金色光芒,形成一层薄薄的、过滤与梳理的力场,护持着她的核心意识,恐怕她瞬间就会迷失在这信息的狂潮中,意识涣散。

“定心。

凝神。

勿随文字相转,当观其意。”

菩提流志平和苍老的意念及时响起,如同定海神针。

同时,弥漫在漱玉泉周围的、那低语般的“译场”

共鸣场,也如同接到了指令,开始以一种奇妙的韵律流动起来,如同无形的梳子,开始梳理那狂乱的信息潮水。

温馨强忍着不适,按照菩提流志的指引,不再试图去“读”

懂每一个具体的文字或概念,而是去“感受”

那信息流背后所蕴含的“状态”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

这个小姐姐他撩不动巫马物语离婚后,少夫人天天轰动全世界乡村最强小神农太古霸宗我想做游戏啊无限之神话逆袭凰女毒步天下寒门枭士逃荒,我靠千亿物资空间养活四个崽七十年代之军嫂来自古代没金手指照样无敌重生在夫君登基前我编的假预言竟然都成真了?圣墟盛总,你老婆又闹离婚了你不要太可爱漫威:秘术法师奈德悍妻种田有空间血烛堡门徒医品至尊我的重生不一样啊斗罗之圣剑使快穿之炮灰打脸忙