天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
“Spaniel”
是什么意思来着?
此时此刻,燕栖山才后知后觉地意识到自己刚刚背的词说出的话带有一些不太妙的倾向:
“我是你的一条狗,你越是打我,我越是向你献媚。”
等等,这好像更不对了!
付舟看样子并非不知道后面的词是什么,他明摆着是故意的。
其实要是换做正常好朋友关系,逗别人说这种词就和男生互相逼对方认爹差不多,略显冒犯但无伤大雅,况且只是一句普通的戏剧台词。
燕栖山却无端感到别扭,他不知道该怎样调理自己的心态。
他等待付舟的每一句话,又把每一句话都嚼个半天,那话要是平淡无味,他就会失落,可是付舟一旦说什么友达以上的,他又会惶恐起来。
他不知道自己这是怎么了。
大雾的能见度很低,四周都白茫茫的,燕栖山照着限速慢慢地匀速开,前面的车隔得很远,在视线的尽头留下雾灯一点微光,他们俩像被困在一座孤岛里。
导航提示距离羊卓雍措还有六十四公里,距离拉近,一成不变的路况却仿佛时间骤停。
路虎卫士车内极其宽敞,换气设施完美,而燕栖山透不过气。
为什么你要这么卑微,燕栖山,为什么不告诉他,你喜欢他?
燕栖山又想:因为我是个可恶的怂包。
燕栖山没有看付舟的眼睛,他一边看路,一边盯着镜子里付舟形状好看的眉骨,语气淡淡的:
“付哥,不要再这样逗我了,好吗?”
付舟讶异地抬头想在镜子里找他的眼睛,燕栖山却赌气似的撇开视线:“啊,抱歉……你不喜欢这样对吗?是我说话嘴上没把门儿的,对不起,下次不会这样了。”
我说话方式有问题,确实要改,付舟暗自思忖。
他从来就不是那种很乐于广泛交友的人,能交心的朋友也就那么几个,可是社交又是留学生活中不能避免的一环。
所以付舟仗着自己的外貌优势,刻意以这种在中文语境里多少会显得轻佻的说话方式掩盖他其实是一个绝望的社恐的事实,这个方法恰好能让他和不愿意深交的人保持距离感,又不至于破坏“友情”
。
虽然偶尔也会被骂混蛋中央空调就是了。
燕栖山很想回答对我不喜欢,然而这也不是实话,他只是单纯地不喜欢付舟和别人那样说话,迟疑一下,他生硬地转移了话题:
“付哥,你为什么会背莎士比亚呀?”
付舟乐得说点别的:“谢文远他在搞莎士比亚诞辰的什么活动,在收集朗读的不同语言的莎士比亚译本,本来在英国录完了,昨天又和我说有几句不清楚,让我补录。”
看来我又误会了,燕栖山高兴地想,付哥才不是什么吊着别人的坏人!
——全然忘记他本人已经心甘情愿地咬了直钩。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!