天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
“都是大妇的功劳。”
“但是你完全错了。”
“……”
“众所周知,佛教来自远方的天竺国……”
“什么众所周知?我就不知道。”
“……总而言之,佛教来自天竺国,那里的人讲的话叫梵语。
佛教的教义起初没有文字记载,师徒相传,全靠口授,所以佛经的翻译很困难。
要受过口传教义,要会写梵文,要懂汉语汉字,要能准确表达教义。
最简单的方式就是听到什么写什么。
‘南摩’就是梵语,写成汉字变成‘南无’,意思是皈依。”
“我知道了。
所以有个吴人叫费季,然后呢?”
“噢,对,有个吴人叫费季,久客于楚……等一下,所以你知道吴人是什么人吗?”
“我不想知道。
这样大妇的故事说完都天黑啦。”
“好吧。”
惠歌顿了顿:“很久以前,中原也有很多国家的时候,在南边的江水更南边的地方,有个国家叫吴国,那一带后来就叫吴地,那里的人就叫吴人。”
“……”
惠歌兀自叨叨不绝:“吴人善冶金,铸造的兵器古今驰名,名产有吴钩、吴干──也叫干将,都是宝剑的代称。
那里的牛就叫吴牛,也很有名,因为怕热而出名。
但是南方本来就热,为什么那里的牛还会怕热呢?因为那里也很多水,所谓‘秋夏霖潦,千里为湖’。
平常牛都泡在水里,所以很怕热。
这是我的猜想。”
“……”
“这个吴人费季,久客于楚。
你看,如果我没先跟你解释吴人,接下来这句话,你就不懂细节在哪里。”
“在哪里?”
“刚刚说过,中原以前有个时候有很多国家,除了吴国,也有楚国,在江水的西边,两国的距离非常遥远。
虽然这个故事没有说明年代,但是无论这个费季是从吴国跑到另外一个国家,还是从吴地跑到以前的楚地,都表示一件事──他是很难回家的。
所以说他长久客居于楚,不只是他的意愿问题,还有现实因素。”
“这故事讲了半天,就讲了一句话。”
小珠嘟嚷。
“然后这个费季某日和同伴在庐山旅游,宿于客舍。
互相问起对方……”
“哎呀,大妇居然没问我庐山。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!