天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
[1]这里有必要介绍一下碟形世界的形态和宇宙观。
毫无疑问，在碟形世界上，有两个主要方向，中轴向和边缘向。
同时，因为碟子以八百天一周的速率自转（根据《克鲁尔创世史》记载，这是为了将它自身的重量平均分配给那几位厚皮硬甲的“顶梁柱”
），还有两个次方向，唤作顺时向和逆时向。
[2]即“经济”
，对当地人来说，这是个闻所未闻的新词。
详见后文。
——译者注
[3]在英语里，榛子树枝（hazelrod）也叫“探索树枝”
（diviningrod或者dowsingrod）。
传说中，人们只要手拿一根“Y”
字形的榛子树枝，用手握住“Y”
的杈，那么底下的那根“1”
字形的树枝就能自动震动，并指向有水的地方。
——译者注
[4]英制重量单位，1盎司≈28.35克。
——编者注
[5]巫师，即便是没什么能耐的巫师，眼球里除了视网膜和视锥细胞，还有个小小的八角形，使得他们能够辨别第八色。
这种第八色是基本色，其他所有颜色都只不过是淡淡的灰影，跟基本色结合之后才投射到普通的四维空间里。
据说，这种颜色大致是一种闪着黄绿荧光的紫色。
[6]也称“黑书”
，指历史上流传下来的关于魔法和巫术的教科书，据说是用超自然的力量编写成的。
——译者注
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！