天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
这被称作“大象坟场”
。
——编者注
[12]至少从远处看如此。
凑近了的话，显然不是。
[13]此时的碟形世界尚未发展出球类运动。
[14]影射著名的“特洛伊战争”
，传说希腊军队在特洛伊战争中，使用了木马来攻破特洛伊城。
战争起因是斯巴达国王与特洛伊王子争求世上最美的女人海伦。
——编者注
[15]均为希腊历史人物。
——编者注
[16]拉瓦勒乌斯影射的是尤利西斯这个人物，出处见希腊诗人荷马的史诗《奥德赛》。
尤利西斯在战争中假装变疯，花了十年才逃回家乡。
回家时发现很多人都来追求自己的妻子，他想从后门进去吓退这些追求者。
没想到进门时被年迈的爱犬认出来，对着他摇尾巴。
他无视自己的爱犬径直走进房屋，爱犬在见到他之后不久便死了。
——编者注
[17]许多人都认为首先出现的应该是颗氢粒子，然而这并不符合业已观测到的事实。
如果你也曾在某个无辜的厨房抽屉里找到过之前从没见过的打蛋器，你就肯定明白纯粹的物质总在以各种相当成熟的形态进入宇宙，而且通常都会把烟灰缸、花瓶和仪表板上的储物箱作为进入存在界的通道。
它们以尽量消除怀疑为原则选择自己的形态，诸如回形针、固定新衬衣的别针、中央暖气的小钥匙、弹珠、蜡笔头、割草机上的神秘部件以及凯特·布什的专辑都是上上之选。
物质为什么要这样干我们并不清楚，但很显然，物质绝对有所图谋。
[18]出自法国哲学家让-保罗·萨特的剧本HuisClos。
——编者注
[19]在希腊神话中，盗火的普罗米修斯遭到宙斯的惩罚，被锁在高加索山的悬崖上。
宙斯派一只鹰去啄食他的肝，又让他的肝每天重新长上，日日承受被鹰啄食肝脏的痛苦。
——编者注
[20]指希腊神话中的西西弗斯。
他被惩罚将巨石推上陡峭的高山，每当他用尽全力快要到顶时，石头就会滑落下去。
他日复一日做着重复的工作。
——编者注
[21]西方谚语有云，通往地狱的道路，是由善意铺就的。
——译者注
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！