天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
[101] 佩皮尼昂位于法国南部，毗邻西班牙边境，是安托万·德·圣-埃克苏佩里从法国飞往阿尔及利亚的中转站。
[102] 波城位于法国西南部，波尔多与佩皮尼昂之间。
波城属于维希法国控制的非纳粹德国占领区。
巴黎沦陷之后，苏珊娜·维斯夫妇以及康苏爱萝等人都前往波城避难。
[103] “二战”
期间，安托万的不少亲戚都住在阿盖，由于不确定自己的行程，他让康苏爱萝把住址告知阿盖的亲人。
[104] 在德军进军巴黎之前，安托万·德·圣-埃克苏佩里把他妻子带到了去波城的路上。
康苏爱萝在这座比利牛斯山城中见到了不少熟人，包括她的朋友和曾经的追求者、当时正在等待离婚判决的安德烈·马塞纳。
她从当地居民那里租住了一个被征调的房间，位于公羊街27号，与一个军人和一个老太太住在一起。
根据康苏爱萝的回忆录记载，夫妻二人在波城见过两次，然后9月一起在卢尔德住过一段时间。
——原版编者注
[105] 电报体，大意为：“没有收到任何消息。
写信毫无用处，因为永远到不了。
不过请赶快给我发电报，请你明白我对你的温情每天都在增长，多半十五天之内能回来。
圣-埃克苏佩里”
。
[106] 纳维莱昂戈位于法国西南部村镇，属于波城治下。
康苏爱萝在当地租了一套住所，并且在很长一段时间内与她的丈夫失去了联系。
[107] 圣阿穆尔是法国东部市镇。
当时安托万·德·圣-埃克苏佩里的朋友莱昂·维斯住在当地，安托万去那里待了两天。
[108] 安托万·德·圣-埃克苏佩里在他的朋友莱昂·维斯的建议下，决定离开法国前往纽约，他当时正好得到了美国出版商的邀请，因此，安托万想要得到维希政府发放的出入境签证，让他能够先到阿尔及尔，然后转去里斯本登船前往美国。
他在童年时候的伙伴夏尔·萨勒斯位于法国南方小城塔拉斯孔的农场里待了几天，之后前往维希处理出境文件。
——原版编者注
[109] 奥佩德位于法国南方的吕贝隆山区，距离阿维尼翁不远，是一个几乎废弃的村庄。
1940年夏，一群由巴黎美术学院毕业生组成的团体对村庄进行了重建并在此隐居。
安托万·德·圣-埃克苏佩里也曾在奥佩德短住过两天，和他们讲述了自己尚未出版的《真正飞行员》。
几个月之后，康苏爱萝也来到了奥佩德，加入了这个群体，邀请她的是她在马赛结识的建筑师贝尔纳·泽福斯，1939年罗马大奖得主。
二人很快坠入爱河，保持了长期通信，包括康苏爱萝起程前往美国之后。
1945年康苏爱萝在美国出版《奥佩德》，回顾了这个独特的群体。
——原版编者注
[110] 比利埃是位于法国西南部的村庄，毗邻西班牙边境，位于比利牛斯山脚下。
[111] 1940年11月5日，安托万·德·圣-埃克苏佩里从马赛登船前往阿尔及尔，然后沿陆路穿过北非，于月底到达里斯本，准备从那里登船前往纽约。
——原版编者注
[112] 一种带有连续翻转的飞行动作。
有可能指安托万曾经许诺要驾机带着康苏爱萝一起走。
[113] 安托万·德·圣-埃克苏佩里的好友，飞行员亨利·吉约梅，1940年11月27日驾驶客机带着新任法国驻中东高级特使让·奇亚佩飞往叙利亚途中，在地中海上空被意大利飞机击落。
1940年12月4日与5日，安托万·德·圣-埃克苏佩里在里斯本的几场讲座中悼念他的这位好友。
——原版编者注
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！