狂风中文网

托马斯贝克特英文名字的正确拼法为Thomas à Becket(第2页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

,并认为“Beket”

有可能是法语“bec”

的昵称,一般指的是“鸟嘴(beak)”

,但在诺曼地区也有“小河(beck)”

或“小溪(brook)”

的含义。

另外,巴洛还认为“没有证据表明吉尔伯特的儿子曾用过贝克特这个姓氏”

,并补充说,“人们在使用这个名字的时候,有可能是为了嘲笑他出身不高贵”

他认为,贝克特“离开出生地后,就称自己为伦敦的托马斯(ThomasofLondon),一直到他在教堂担任要职后才又改成了贝克特”

F.唐纳德·洛根(F.DonaldLogan)在《中世纪教会史》(AHistoryofthetheMiddleAges)一书中认可了巴洛的观点。

该书写道,“当时只有三个称他为贝克特的记录。

人们一般称他为伦敦的托马斯,托马斯大法官或托马斯大主教”

巴洛认为,“宗教改革后,有可能是为了模仿托马斯·肯皮斯(ThomasàKempis)的名字”

,才在Becket前加上“à”

字母的。

洛根也认为“àBecket”

是“后来的模仿之作”

这样看来,圣人托马斯本来就姓Becket,只是后来被人为加上了一个颇有神秘色彩的字母“à”

,而这一加就是几百年,而现在人们采用Becket这种拼法,只不过是使用最开始的拼法罢了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

男主是个黑·切·白我在大明养生百年紫藤花游记我成了二周目BOSS僵尸:我又被九叔挖出来斗罗之我能支配时间穿书后我成了修仙界最佳师尊三国:我杀敌就能变强药尊你家媳妇有点皮仓库寻宝,开局捐回十二兽首我在诸天为祖国事业添砖加瓦我在忍界靠经营暴富锦鲤少女逃荒种田穿成前任叔叔的掌心娇我的修炼能加速重生大明之秦王大唐之我太上皇绝不摊牌苟在修仙世界肝熟练度快穿女配系统说败家一个亿一宠成瘾:江少的33次告白垃圾食品援助蜀汉纵横诸天从港综世界开始套路暴君后我母仪天下宠宠欲动,总裁缠上小甜妻奋斗在修真界