天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
你这叫什么话呀？（向他的儿子）混蛋！
你看看他的大仁大义！
达米斯那么……
奥尔恭不许再闹！
达米斯什么？我……
奥尔恭不许再闹，听见了没有？我知道你为什么总得攻击他，就是因为你们大家全恨他，我今天才知道我的太太、孩子、仆人全在反对他，全都厚着脸皮想尽一切方法要把这位伟大的虔徒从我家里撵出去。
不过你们大家越用尽心思要把他撵走，我就越一心一意地要把他留住；并且我马上就把我的女儿嫁给他，煞一煞我全家人的狂妄气焰。
第四幕第一场
克雷央特是的，大家全在那儿谈论这个事，你尽可以相信我的话。
他们所嚷嚷的那些话对你可真没什么光彩；正好，先生，我在这儿遇见了你，让我把我的意思三言两语干干脆脆对你说个明白吧。
别人讲些什么，我并不仔细去研究；那些话我先撇开不谈，姑且往最坏的一面去着想，我们假定达米斯的举动不太对头，他说你的话确是诬赖了你，但是一个天主教的信徒就不应该原恕别人的侮辱，打消自己心里一切报复的念头吗？只因你们一场吵嘴，你就忍心看着一个儿子被他父亲从家里撵出去吗？我还是那句话，并且是句老老实实的话，现在大大小小没有一个不是因为这件事在那里气愤不平；你如果相信我，那么赶紧把这一切都平息下去，不要把事情逼到绝路上去。
看在上帝的面上，息了你的怒，让他们父子二人言归于好吧！
答尔丢夫哎哟，说到我，倘若我可以办到，我是诚心诚意愿意这么办的；因为，先生，我对他是一点也没记恨，我一切都宽恕了他，一点也不怪他，并且愿意尽十二分的力量去帮助他；可是这件事关系着上帝的利益，上帝绝不会答应的，他如果再回到此地，那就该是我离开这儿了；自从他做了那种荒谬绝伦的举动之后，我们俩人若再交好，一定要引起旁人的议论。
天知道大家马上对这件事会怎样想法！
人家必要硬说我是纯粹在耍手腕；他们必到处嚷嚷说我原是自己觉得有罪，故此对于诬赖我的人假装出一种仁慈的热情，说我是心里怕他，不得不敷衍他，为的是可以暗中堵住他的嘴。
克雷央特你所举的这些理由都很漂亮。
可是，先生，未免扯得太远了。
上帝的利益又何必要你来操心？上帝惩罚恶人莫非还要我们帮助吗？任凭上帝自己去报仇，你只需记着上帝命令我们应该饶恕一切侮辱的那一句话就得了；你既是唯上帝之命是听，那你就别再注意世人的批评了。
怎么？因为顾虑到无足轻重的揣测之词，你竟放过了做一件好事的光荣？不必，不必，咱们还是照着上帝的命令去做吧，不要让任何的顾虑来扰乱咱们的脑筋。
答尔丢夫我已经告诉过你，我心里是饶恕他的，这就是遵照上帝的意旨办事了；不过经过了今天这场笑话和他对我的那番侮辱，上帝不会再命令我叫我和他在一起过日子了。
克雷央特那么，先生，他父亲纯粹由于一时兴起才决定的主张，把财产赠了你，照道理你连希望都不应该希望的事，你却信以为实赶紧接受下来，那也是上帝命令你的吗？
答尔丢夫了解我的人绝不会有这种想法，硬说这是一种图利好财的勾当。
世界上的一切金钱财宝，我看了都无所谓，财宝的迷惑人的光辉是迷不住我的眼睛的。
我所以决定接受他父亲愿意赠予我的这份产业，老实说，乃是恐怕这份产业落到坏人手中；怕的是有些人分得了这笔钱财拿到社会上去为非作歹，而不能照我所计划的那样拿来替上帝增光，来替别人造福。
克雷央特先生，你很不必瞎操这份心，这种顾虑是一个合法继承人所应有的顾虑。
财产本是他的，让他得了去做好事也罢，做坏事也罢，你很不必跟着为难。
你再想想，与其叫人骂你霸占别人产业，就不如随他自己去胡花滥用好了。
我所佩服的就是你居然能够恬不知耻地把这个提议接受下来；因为说到归根，哪儿又有这么一条教规叫一个真正的虔徒去剥夺合法继承人的权利？再说，如果上帝在你的心里真的设下了一个攻打不破的障碍，阻挡着你和达米斯在一块儿生活，那么与其伤天害理忍心看着旁人为了你把自己的儿子赶出家门，倒不如你自己做个知趣的人老老实实地马上离开此地，那不更好吗？你听我的话吧！
先生，你这是过分卖弄你的聪明……
答尔丢夫先生，此刻已三点半了；我得到楼上去做我们教里的功课，请你原谅我不能久陪了。
克雷央特啊！
第四幕第五场
答尔丢夫有人告诉我说您愿意在这儿跟我谈几句话。
欧米尔是的，有几句私话要对您谈谈。
不过未说以前您先关上这扇门，先到处去看一看，不要被人捉住。
像刚才发生的那种事，这儿可不能再重演一次了。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！