狂风中文网

A Book of Nonsense 荒诞诗02(第14页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

Wholiveduponnothingbutcrumbs,

Whichhepickedofftheground,withtheotherbirdsround,

IntheroadsandthelanesofElHums.

艾亨[110]有一个老翁,

靠吃面包屑为生,

他在艾亨的街巷,和鸟儿们把面包屑抢,

竟吃得一粒都不剩。

Therewasanoldma,

Whopossessedalargerumpet;

Whealoud,itastohecrowd,

AhroughthewholeofWestDumpet.

西敦匹[111]一老头真可怕,

鼻子长得像个大喇叭;

喇叭一吹响,人们就惊慌,

直把西敦匹的乡亲吓。

ThereersonofSark,

leasantremark;

Buttheysaid,"Don'tyouseewhatabruteyoumustbe,

YouobnoxiousoldpersonofSark!"

萨克[112]有一个老头,

讲人坏话没个休;

人们教训他说:“你这粗鲁的家伙,

真是个惹人讨厌的贱骨头!”

Therewasanoldmanwhosedespair

Iopurchaseahare:

Whereononefinedayherode>

Whichpartlyassuagedhisdespair.

曾经有个绝望的老头,

某天买来野兔子一头;

一日天气好,他骑上野兔到处跑,

这绝望的老头才好受。

ThereersonofBarnes,

&swerecovered>

Buttheysaid,"Withoutdoubt,youwillsoo,

Youluminousperso;

巴恩[113]有一个老汉,

衣服上补丁全打满;

人们对他说:“这衣服总有天会穿破,

你这倔强的怪老汉!”

ThereersonofNice,

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

干赢那个赘婿文男主顾小小薄九宸替嫁新婚夜,瘸腿总裁站起来了!我从凡间来都市绝品医圣炼狱艺术家影视世界当神探钻石王牌之强棒驾到我的系统总想逼我表白我想当巨星我有一枚两界印北颂我儿快拼爹我的弟子怎么都是天才人在漫威,开局迎娶绯红女巫c位女配要上位和死对头甜甜恋爱[快穿]退休大佬在豪门兴风作浪长生:从被魔女强推开始诸天轮回:从港综开始我在诸天为祖国事业添砖加瓦反派:记忆曝光,女主为我痛哭神隐山海经异世人生之精灵弓手重生空间八零小悍妻