狂风中文网

A Book of Nonsense 荒诞诗02(第7页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

裹得浑身一点都不露。

ThereersonofFife,

Whowasgreatlydisgustedwithlife;

Theysanghimaballad,andfedhimonsalad,

WhichcuredthatoldpersonofFife.

菲弗[84]有位老绅士,

他平生里最厌世;

人们把一支歌谣对他唱,又把色拉喂他尝,

竟治愈了这位老绅士。

Therewasanoldma

&heyknockedhimabout:

Sotheytookoffhisboots,ahfruits,

Anduedtoknockhimabout.

有个老头真可笑,

捶他一下他就叫;

人们把他鞋打落,又去喂他吃水果,

再继续捶得他嗷嗷叫。

Therewasayoungladyinwhite,

Wholookedoutatthedepthsofthenight;

Butthebirdsoftheair,filledherheart>

Ayoungladyinwhite.

有位姑娘身穿白衣,

爱在夜里望东望西;

鸟儿们全都不理她,这简直要气死她,

这位白衣姑娘真压抑。

ThereersonofSlough,

Whodaheendofabough;

Buttheysaid,"Ifyousneeze,youmightdamagethetrees,

YouimprudentoldpersonofSlough."

斯诺[85]一老头真可笑,

爱在树枝上把舞跳;

人们说:“你喷嚏一打,树枝就咔嚓,

你这莽撞的老大傻。”

ThereersonofDown,

Whosefacewasadorhafrown;

Whehedoor,foroeormore,

HealarmedallthepeopleofDown.

多恩[86]有一个老头,

常常郁闷得把眉皱;

他一把门打开,愁眉就皱了起来,

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

从灭族之夜开始捡了本天书黑暗侵袭,我的职业是光海贼里的第四天灾吴峥唐思佳神医魔后系统精灵才是真主角娇宠控灵小王妃木叶:从日向开始谨慎长夜国我弟子明明超强却以德服人地球人真恐怖全能师尊穿成咸鱼女配,她靠巅峰系统爆红闹腾诸天,不正经的系统娇纵倾世女帝:笑拥江山美男养成一个大唐万界点名册无间之主霸天战神神仙们的团宠网王之从呼吸法开始回归后我令反派闻风丧胆鸿蒙至圣道