天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
可他的女儿们却不怎么会德语,她们的母亲坚持让孩子们在家里只说英语。
她的理由是女儿们德语懂得越少,就越不容易发现她们的父亲到底有多残暴。
所以罗姆利家的四个女儿从小到大和父亲的交流都很少,他也几乎不和女儿们说话,除非是开口骂人。
他张嘴闭嘴不离“天杀的”
(20),简直像把这个字眼当成“你好”
和“再见”
了,愤怒到极点的时候,他就会骂惹他生气的人“你个俄国佬!”
(21),这在他看来是最恶毒下流的骂人话。
他痛恨奥地利,他痛恨美国,但是他最痛恨的还要数俄国。
他从来没去过俄国,也从来没有亲眼见过俄国人,他对那个国家和它的人民知之甚少,只有一点点模糊的印象,没人知道他这股子恨意从何而来。
弗兰西的外祖父就是这样一个人,他的女儿们恨他,弗兰西也一样恨他。
他的妻子—也就是弗兰西的外祖母—玛丽·罗姆利则简直是个圣人。
她没受过教育,大字不识,连自己的名字都不会写。
可是她却记得一千多个故事和传说,有些是她编出来讲给孩子们听的,有些是她从自己的母亲和祖母那里听来的民间故事。
她会唱许多古老的民谣,还知道很多充满智慧的民间谚语。
玛丽极其虔诚,对天主教的每一个圣徒的生平如数家珍,可她也相信幽灵和仙子,相信一切超自然的生灵。
她非常了解各种草药的功效,不仅会调配药剂,如果你能证明自己不会拿魔药害人的话,她其实也会熬制魔药。
还在故乡的时候,周围的人们都非常尊敬她,经常向她寻求建议。
她是个清白无罪、无可指摘的女人,但她也能够理解人们为什么会犯下罪行。
她在品行上对自己要求十分严格,却能包容他人的弱点。
她敬畏上帝、热爱耶稣,却也理解那些背弃这二者的人们的想法。
她结婚时还是个处女,所以不得不恭顺地屈服于她丈夫那残暴的“爱”
,他的凶暴野蛮早已扼杀了玛丽心中潜藏的所有情欲。
然而她却能理解那种让姑娘们“失足”
—至少别人都管这个叫失足—对爱情的渴求。
她会相信因为强奸而被街坊们驱逐的小伙子也许本质上还是个好人。
她能理解人们为什么会撒谎、偷窃、伤害他人。
她了解人性中所有可悲的弱点和残忍的长处。
可她连大字都不识一个。
她柔和的褐色双眼清澈而纯净。
一头光泽闪亮的褐色头发从头顶正中分开,拖下来遮住耳朵。
她皮肤苍白透明,嘴唇线条柔美。
说起话来声音低沉,语气轻柔温暖,韵律悠扬,让人听着十分安心。
女儿和外孙女们也都继承了她这样的声音。
玛丽认定,自己这辈子一定是无意间犯下了什么罪过,所以才会嫁给魔鬼做老婆。
她真的相信这一点,因为她丈夫也是这么跟她说的。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!