狂风中文网

译者前言(第3页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

但是谁来推动社会的进步,谁来解放农民,托尔斯泰始终没有找到这种力量。

过去他只是把社会的进步,农民的解放,寄托在一些开明的贵族身上。

托尔斯泰求他们发发善心,求他们牺牲自己一定的利益,求他们把土地还给农民。

这样的开明贵族有没有?有!

如《战争与和平》中的安德烈,《安娜·卡列宁娜》中的列文,《复活》中的聂赫留道夫。

但是事实说明,单单靠这些贵族的施舍,并不能从根本上解决问题,社会照样一片黑暗,统治阶级照样巧取豪夺,农民照样受苦受难。

托尔斯泰写《复活》时,不一定已经认识到这些工人就是未来解放社会的力量。

但是从托尔斯泰描写这些工人的字里行间,使人感觉到,这些工人都是些道德高尚的人,他们互相之间都很团结,任何困难都吓不倒他们。

所以托尔斯泰说,这些工人是“全新的人”

,他们构成的世界是“全新的、美丽的世界”

托尔斯泰在《复活》中用浓墨重彩描绘了一群政治犯,也就是一群革命者。

在托尔斯泰的笔下,他们是当时的先进分子,他们代表社会的进步力量。

他们献身革命,不怕吃苦,不怕牺牲,不怕坐牢,不怕流放,和沙皇专制政体做坚决的斗争。

如小说中所描写的纳巴托夫就是这样的革命者。

他曾多次被捕,多次坐牢,多次被流放,他成年后的一半岁月都是在监狱和流放地度过的,但他无犯无悔,从不气馁,他的斗志反而更旺盛了。

“他总是那么精力充沛,总是那么乐观,总是那么精神饱满”

他从不猜测遥远的未来,他总是牢牢地把握住现在,脚踏实地从事实际工作。

他们背叛了剥削阶级的家庭,抛弃了优越的生活条件,甘愿和老百姓打成一片,过着清贫的生活。

如玛丽亚·帕夫洛夫娜,她的父亲是个将军,但她从小就厌恶贵族生活,喜欢普通人的生活。

她说,她跟厨娘们在一起,跟车夫们在一起,觉得很愉快,而跟她家的那些老爷太太们在一起,就觉得乏味,觉得无聊。

后来她懂事了,她才知道她家过得是寄生生活,于是她就离开家,进了工厂,当了工人。

当玛斯洛娃正在彷徨,正在犹豫不决,正在人生的道路上面临着重大选择的时候,她遇到了这群革命者,这是她的幸运。

玛斯洛娃一接触到这些革命者,就觉得他们都是极好的人,他们从不考虑自己,总是考虑如何帮助别人。

他们有的人虽然也是老爷,可是他们放弃了自己的特权,放弃了优越的生活,他们都是为老百姓着想。

他们对她特别友好,从来没有看不起她。

玛斯洛娃感动了,她的心和他们的心贴在一起了,她自觉不自觉地接受了他们的观点,不由自主地在各方面效仿他们。

聂赫留道夫曾赌神发誓说,他要跟着玛斯洛娃到西伯利亚去,他要和玛斯洛娃结婚,因为他曾对玛斯洛娃犯下了罪,他要赎罪。

但是他的思想只停留在对玛斯洛娃的怜悯和同情上,他的宽宏和大度并没有在玛斯洛娃的心中点燃新生的火花。

她一想到他过去对她的凌辱,她怎么能再投入他的怀抱呢!

只有这些革命者才真正把她从苦海中救出来,使她彻底摆脱了过去那段生活笼罩在她头上的阴影,她现在可以昂着头,挺起胸,迈开大步向前走了,她前边的路还长着呢。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

都市小保安娇软美人在年代文里被甜宠了我抢了999种异能病娇皇子赖上门我有一艘太空飞船八零恶女不好惹大秦始皇后玩家研究指南离婚后我被迫和前夫秀恩爱[娱乐圈]道长去哪了洪荒:我人族圣师,开局创建武道修真界禁止物种歧视蒸汽朋克下的神秘世界玫瑰软刺电影系统逍遥游贞观女相斗罗之剑说可爱过敏原诸天武命大秦:始皇帝,我真没有忽悠你啊放肆妻诈抗日之打鬼子我一枪一个不断作死后我把大佬攻略了!她除了能打一无是处诸世大罗