狂风中文网

第41章(第3页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

那是一首德语诗歌。

漂亮而熟悉的花体字,是明仲夜的笔迹。

不知道是作为工作间隙的休息,还是单纯地想这么记诵一首诗,他居然把一整首都完整地抄录了下来。

温澜来回看了几遍,忽然记起来,这首由德国诗人费迪南?弗莱里格拉特所写的诗,好像也被李斯特用在了那首著名的《爱之梦》的曲谱题词上:

“哦,爱吧!

能爱多久就爱多久,

愿意爱多久就爱多久吧!

终有一刻,你将守在墓前哀悼。

只要还有一颗心,还带着对你的爱,

温暖地跳动着,

你的心就会保持眷恋和炽热。

如果有人把灵魂交給你,

就尽伱所能地爱他吧!

给予他每时每刻的欢乐,

不要让他在悲伤中度过。

小心你说出的每句话语,

不要让它们伤害了他!

哦,神啊,我并非恶意,

但深爱的人却总因此而踌躇哀伤。”

他失神地望着这首诗良久,想起那天餐厅里,弹奏起钢琴的明仲夜深深望向他的眼神——

为了这首曲子,为了那个时刻,明仲夜之前准备过多久?

又有多少话曾经想对他说,却终究没有说出口?

作者有话说:

查了这首诗好多个版本的翻译,总是觉得有些地方不甚合意,最终只好翻着字典自己强行魔改了一番。

又听了n遍曲子之后觉得费迪南很厉害,李斯特也很厉害,但我真的是个渣渣tut

剖白

手机突然尖锐地鸣叫起来,把沉浸在思绪中的温澜吓了一跳。

看到来电,是一串长长的陌生号码,系统还弹窗警告他该号码可能来自国外,请谨慎接听,谨防诈骗。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

绝代仙王在校园超级学神北宋最强大少爷打着擦边球封神港综从监狱风云开始首辅家的小娇妻咸鱼穿成女配后爆红了一箭破万法电影空间十二星云录拳愿哥斯拉带个系统去抗日农门长姐:当家种田开商铺我在大明养生百年重生五零:悍夫蜜宠小辣妻春上锦绣娇这个反派可真像男主重生退婚后偏执大佬成我裙下之臣纵横诸天从港综世界开始开局在大唐迎娶长乐都市之医圣至尊我从不开挂c位女配要上位魔王大人很烦恼霍格沃茨的幕后大佬