天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
然而，大概在太阳落山时，他们的努力最后获得了成功。
他们扑灭了大火，但是在房屋坍塌之后，整处房舍变成了废墟。
除了弯曲变形的气压缸和铁管之外，那台令我们不幸相识而付出惨重代价的机器已不见了踪影。
大家在外面的简易房屋里发现储存着大量镍锭和锡锭，但没有发现硬币。
这就不难解释前面提到的那些笨重的大箱子了。
关于我们的这位液压工程师是如何从那座花园里被弄到他苏醒过来的那个地方的，如果不是有了那个松软的泥土团，从而让我们有了一个明晰的答案的话，恐怕要成为不解之谜了。
他显然是被两个人抬到那儿的，其中有一个人脚特别小，另一个的特别大。
总体上看，情况很可能是，那个沉默寡言的英国人，既不像他的同伴那么肆无忌惮，也不那么凶狠残忍，而是帮助那位女子把失去知觉的工程师抬着脱离了险境。
“唉，”
我们在返回伦敦的车厢里坐定之后，我们的工程师悔恨不已地说，“我这是干的一件什么事情啊！
失去了一根拇指，失去了五十个几尼的酬金，我得到了什么好处啦？”
注释：
[1]本故事于1892年3月发表在英国的《河岸》杂志上，案件发生在1889年夏。
[2]这桩所谓的沃伯顿上校精神失常案并没有出现在这部《福尔摩斯探案全集》中，那么，由华生介绍给福尔摩斯的案件实际上也就只有这桩《工程师的大拇指案》了。
[3]由于故事的主要叙述者华生有军人背景，整部《福尔摩斯探案全集》中涉及了众多军中人物，其中拥有“上校”
军衔的人尤其多，详见《弯腰曲背者》中的注释。
[4]几尼（guineas）是1663年英国发行的一种金币，一几尼等于二十一先令，1813年停止流通。
后仅指等于二十一先令即一点零五英镑的币值单位，常用于规定费用、价格等。
[5]伯克郡（Berkshire）是英格兰南部的一个郡，位于伦敦以西，泰晤士河以南，首府是雷丁，艾福德（Eyford）是作者虚构出的一个地名。
[6]漂白土（fuller’searth）是一种活性很强的天然黏土。
最初用作漂白剂，主要矿物成分为蒙脱石族矿物，化学成分与膨润土相似。
[7]原文如此。
根据这里的描述，哈瑟利先生后来逃离时在那种千钧一发的情况下不可能返回去拿帽子，但是，故事开篇时，作者描述说“一顶软帽放在我的书上”
，莫非是返回途中换了一顶帽子不成？
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！