天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
你的翻译，不仅清晰，而且……有思想。
我听到了几个很精彩的转换。
谢谢。”
“您太客气了，博士。
这是我的荣幸，也是学习。”
李乐诚恳地说。
这半天高强度的脑力劳动，累是累了点，但精神却处于一种奇异的亢奋状态。
这时，爱丽丝大妈端来温水和哈贝马斯日常服用的药物。
李乐想了想，向爱丽丝交代了晚餐宜清淡、好消化，提醒老爷子这几天饮食需稍加节制。
自从那顿烤鸭仿佛打开了他味觉的“新世界”
，老对中餐的热情有点过于高涨，昨晚那场大长老出面的招待宴席上，就没少吃，得注意着点。
交代完毕，李乐拎起自己的公文包，正准备告辞，哈贝马斯却叫住了他。
“李。”
“博士，您还有事？”
李乐停下脚步。
哈贝马斯端起水杯喝了一口，然后看着他，镜片后的目光带着一丝不易察觉的考量，“明天，在燕京大学的讲座，题目是《公共领域的结构转型》及其在当代的再审视。”
“是的，”
李乐点头。
这是哈贝马斯的代表作之一，探讨阶级公共领域的兴起、结构、转型及其在当代社会面临的挑战。
“这次讲座，我想做一点改动，在讲座的后半部分，我会留出一点时间，专门讨论线上公共讨论空间的某些特征，特别是社交媒体兴起后，对公共领域结构产生的新的冲击和重塑的可能性。
其中，会涉及到社交媒体的算法逻辑、去中心化的公共讨论空间，以及这些对理性公共讨论构成的挑战。”
“那，需不需要我这边.....”
“不，我的意思，这一部分，你来讲。”
李乐一愣，以为自己听错了，“我？讲一部分？”
“对。”
哈贝马斯放下水杯，“我看过你去年发表的那篇关于网络社会权力结构的论文，也看了你今年在欧洲社会学年会上那份报告的摘要。”
“你对算法如何塑造线上讨论空间、如何影响信息流动和意见形成，有很具体的、基于经验材料的分析。
以及讲述社交媒体平台的算法逻辑，如何塑造、甚至扭曲公共讨论。
我记得你的论文和报告里，有提到算法如何定义我们所见的世界？”
“是……是的。”
“你在年会上讲得就很好。
观点清晰，论证扎实，有数据支撑，也有理论洞察。”
哈贝马斯说道，“更重要的是，你身处其中——你是这个‘网络原住民’一代，你对社交媒体运作逻辑的切身感受，比我这个老头子要直接、鲜活得多。
由你来讲述这部分，比我这个更多依靠理论推演和二手观察的人来讲，要更有说服力。”
“可是，博士，这……”
李乐下意识地想推辞。
这不是翻译，这是独立的学术报告。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！