天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
他不再需要维持长篇论述的张力,只需回应。
一来一回之间,还能借着听众提问的空隙喘口气。
李乐瞥见他偶尔会微阖双眼,像是在酝酿答案,又像是在积蓄精神。
提问环节,台下抢着举手,问题也犀利。
有人质疑交往理性太理想化,现实中的权力关系从来不对等;有人追问在价值冲突中如何避免“伪共识”
;有人问起哈贝马斯对罗尔斯“重叠共识”
理论的批评是否过于严苛;还有人将话题引向德意志历史本身的阴影,试探老爷子对“罪”
与“罚”
的看法。
哈贝马斯依旧回答得认真,但显然保留了精力。
对有些问题,他不再展开长篇论述,而是用一两句精炼的概括点出要害,像高手过招,只出要害的一剑。
李乐译时,也尽量用短促、有力的句式,把那种思想传递出来。
结束时,掌声持续了很久。
哈贝马斯站起身,微微欠身,向四面致意,脸上带着如释重负的、温和的笑意。
李乐扶他走下那两级矮台阶时,却能感觉到手臂传来的重量。
休息室设在图书馆一层的办公室,不大,摆着暗红色丝绒沙发和深色实木茶几。
校方备了茶点,精致的骨瓷杯里飘着龙井的清香。
几位华师大的校领导和教授已经等在那儿,李乐也瞧见了大师兄房冲锋。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
今天特意穿了身藏青色的西装,打了条暗红色斜纹领带,头发梳得一丝不苟,手里还拿着个牛皮纸文件袋,见到李乐冲自己点了点头,房冲锋暗自放下了心。
在前面的领导和哈贝马斯致谢以及简短的交流之后,轮到房冲锋。
上前,微微欠身,用德语问候了一句。
哈贝马斯抬起头,目光温和地落在他脸上,笑道,“李乐向我提起过您。
听他说,你之前在赫伯特·甘斯身边学习过?”
房冲锋忙接话道,“是的博士,九3年的时候,我在宾大做博士后,有幸参与过甘斯教授对都市少数族裔的研究。”
“呵呵呵,赫伯特个严苛的人,能被他认可并参与研究,本就说明你的优秀。”
“谢谢博士夸奖。”
“李乐说你想找我约稿?”
“是的,”
房冲锋从文件袋里取出两本最新一期的华师学报的英文版,双手递上,“这是我们近期出版的刊物,请您指正。”
老爷子接过,很认真地翻了翻目录,又看了看几篇文章的摘要。
“看起来是一本严谨的学术期刊。”
他评价道,语气平淡,但已是认可。
“是的,我们一直致力于推动高水平的哲学与社会科学研究,尤其关注跨文化视角下的理论对话与实践反思。”
房冲锋趁机切入正题,“教授,我们非常诚挚地希望能向您约一篇稿。”
“您知道的,您在汉语学界的影响力非常大,如果能有一篇您的文章在本刊发表,将是对我们学界,特别是青年学者的莫大鼓舞。”
哈贝马斯放下刊物,双手交叠放在膝上,“那,关于什么主题呢?您有什么具体的建议或期待吗?”
房冲锋想起之前李乐的交待,忙说道,“我们注意到,您近年来在理性翻译,这个概念上有不少新的思考。
尤其是在全球化语境下,不同文化传统、不同合理性形式之间的相互翻译与理解,可能性的条件与限度……”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!