天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
)
影院里变得安静了。
观眾们刚才还在吃爆米花、窃窃私语、找座位——此刻都停下了所有的动作。
所有人的目光都钉在了银幕上。
画面继续。
镜头从空中拉远——灰绿色的长龙延伸著,一直延伸到画面的最远端,然后在一道山脊后面消失。
布伦南的声音继续:
“thecolumnstretchesforwhatiestimatetobethreetofourmiles.icanseenoendtoitineitherdirection.theguardsarefew—perhapsonechinesesoldierforeveryhundredamericans.theydontneedmore.thesemenarenotresisting.theyarenotlookingup.theyaresimplywalking.“
(纵队绵延大约五到六公里。
我从任何一个方向都看不到它的尽头。
押送的中国士兵很少——大概每一百个美国人配一个中国人。
他们不需要更多。
这些人没有反抗。
他们没有抬头。
他们只是在走。
)
镜头进一步拉近——画面里出现了一个美军士兵的脸。
这个士兵大概二十出头,金黄色的头髮,脸上的皮肤已经冻得青紫。
他的嘴唇开裂。
他的眼睛空洞,没有任何焦点。
他抬起头看了一眼飞过的飞机——眼神里没有惊讶,没有希望,没有任何东西——然后低下头,继续朝前走。
那张脸在银幕上停留了足足三秒钟。
每一个观看的人都能看清那张脸上的表情——或者说,那张脸上已经没有表情。
那是一个灵魂已经从身体里抽离的人的样子。
影院的某个角落传来一声轻轻的啜泣。
——
布伦南的声音还在继续:
“ihavecoveredthiswarsinceinchon.ihaveseenvictory.ihaveseendefeat.butihaveneverseenanythinglikethis.thisistheunitedstatesarmy—themostpowerfulmilitaryforceinthehistoryofmankind—walkinginaline,disarmed,defeated,undertheguardofanenemythatsixweeksago,weweretolddidnotexist.“
(我从仁川登陆开始就在报导这场战爭。
我见过胜利,也见过失败。
但我从未见过这样的场景。
这是美国陆军——人类歷史上最强大的军事力量——排成一列,被缴了械,被击败了,在一个六周前我们还被告知“並不存在“的敌人的押送下行走。
)
银幕上,那条灰绿色的长龙还在继续移动。
没有尽头。
“idontknowhowmanymenaredownthere.thousands.maybetensofthousands.idontknowwheretheyarebeingtaken.north.thatsallicansee.north.“
(我不知道下面有多少人。
几千。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!