天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
，分明是误解。
我们这一本，因为我们的能力太小的缘故，当然不能称为“定本”
，但完全实胜于德译，而序跋，注解，地图和插画的周到，也是日译本所不及的。
只是，待到攒凑成功的时候，上海出版界的情形早已大异从前了：没有一个书店敢于承印。
在这样的岩石似的重压之下，我们就只得宛委曲折，但还是使她在读者眼前开出了鲜艳而铁一般的新花。
这自然不算什么“艰难”
，不过是一些琐屑，然而现在偏说了些琐屑者，其实是愿意读者知道：在现状之下，很不容易出一本较好的书，这书虽然仅仅是一种翻译小说，但却是尽三人的微力而成，——译的译，补的补，校的校，而又没有一个是存着借此来自己消闲，或乘机哄骗读者的意思的。
倘读者不因为她没有《潘彼得》或《安徒生童话》那么“顺”
，便掩卷叹气，去喝咖啡，终于肯将她读完，甚而至于再读，而且连那序言和附录，那么我们所得的报酬，就尽够了。
一九三一年十月十日。
鲁迅
好东西歌阿二
南边整天开大会，北边忽地起烽烟，北人逃难南人嚷，请愿打电闹连天。
还有你骂我来我骂你，说得自己蜜样甜。
文的笑道岳飞假，武的却云秦桧奸。
相骂声中失土地，相骂声中捐铜钱，失了土地捐过钱，喊声骂声也寂然。
文的牙齿痛，武的上温泉，后来知道谁也不是岳飞或秦桧，声明误解释前嫌，大家都是好东西，终于聚首一堂来吸雪茄烟。
（一九三一年二月十一日出版《十字街头》半月刊第一期。
）
公民科歌阿二
何键将军捏刀管教育，说道学校里边应该添什么。
首先叫作“公民科”
，不知这科教的是什么。
但愿诸公勿性急，让我来编教科书，做个公民实在弗容易，大家切莫耶耶乎。
第一着，要能受，蛮如猪啰力如牛，杀了能吃活就做，瘟死还好熬熬油。
第二着，先要磕头，先拜何大人，后拜孔阿丘，拜得不好就砍头，砍头之际莫讨命，要命便是反革命，大人有刀你有头，这点天职应该尽。
第三着，莫讲爱，自由结婚放洋屁，最好是做第十第廿姨太太，如果爹娘要钱化，几百几千可以卖，正了风化又赚钱，这样好事还有吗？第四着，要听话，大人怎说你怎做。
公民义务多得很，只有大人自己心里懂，但愿诸公切勿死守我的教科书，免得大人一不高兴便说阿拉是反动。
（一九三一年十二月十一日出版《十字街头》半月刊第一期。
）
南京民谣
大家去谒灵强盗装正经
静默十分钟各自想拳经
（十二月二十五日出版《十字街头》半月刊第二期。
）
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！