天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
这情势，可以就“曲”
来说一说。
元曲虽然怎样被称为名作，但也并非因为单用口语俗语，所以成为名作的。
兼用雅言，在万不得已的紧要处，处处用些口语，吹进活的精神去，于此遂生所以为名作的价值。
如明、清人，借了元人所用的俗语来应用，已经是拟古了，是口语的死用了。
没有因此能够成为名作之理。
其次，对于词和曲的用语上的关系，我再来说几句罢。
由诗而为词，由词而为曲，这是许多人说过的话。
清的万红友曾评赵长卿的小令《叨叨令》说：此等俳词，为北曲之先声矣。
也不必定指这一首，只要在词中杂用许多口语，即已与向来的典雅的文学，取了不同的方向；而况用着词体的叙事；或者隐括，即更是步步和曲子相近。
加以只是叙情叙景者，在调子上，虽然与曲有别，在外形，则词和曲几乎难于区别者，也往往有之。
从内容说起来，则先有诗的本句，而词却将这利用，加以铺排者很不少；曲也一样，又取了词的或一句，铺排开来，制作成工的也多。
这就是要知词必须诗，要知曲必须词的缘故。
在这里，单是对于有几个用语，来说一说罢。
当说语的结末，用以表示语气的话里面，有也啰，则个等，这是屡见于元、明人的曲文中的，而在宋词中已经有过。
咱，伊之类的代名词，宋词中也有。
又如咱行之行（后来是娘行，爹行等之行，）伊家之家等用法。
也已有比，比似，倍，倍增，……价（例如：许多时价，晓夜价，镇日价，经年价之类），……地（腾腾地，冷清清地，忔憎憎地之类）等之价，地的用法，也已有。
同时，也可以看见这样地连结了三字或四字，造成副词的事。
表示不能的意思的不能得勾，也已应用；不能勾虽说已见于《汉书匈奴传》，但此语在元曲里极多。
由他，不由他之由，为使的意思，和古文的“使”
字，俗语的“教”
字相当的交字；副词的除非（只），斗，陡（突然）较（稍稍）等，也已有。
少见的字如就（强相亲近，见《西厢记》）僝僽（说坏话，见《琵琶记》）等，宋词中也屡屡有之。
俗字而难知其义者也不少，例如磨，唦噷，之类是也。
揭举于此者，不过其一端，此外还可以知道种种言语，宋以来就存在。
“语录”
之外，宋词也成为俗语的一部汇集的。
（《支那文学研究》中的一篇。
一九二七，一，六，译。
）
（一九二七年二月二十五日《莽原》第二卷第四期所载。
）
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！