狂风中文网

注释(第3页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

——译者

[28]童话中的地下国土的魔王。

——译者

[29]姓拉旬,俄国传说中的有名的反抗虐政的侠盗,曾劫取波斯公主,后为官军所获,五马分尸而死去。

——译者

[30]革命后所用的略语,意即“由人民委员会议给劳兵会的执行委员会。”

——译者

[31]天堂村之意。

——译者

[32]KarlaMarksov,即改成俄语式的KarlMarx(马克斯)。

——译者

[33]亚当之子,杀其弟亚伯,上帝因加印记,俾免为世人所杀,见《创世记》的第四章。

——译者

[34]国际村之意。

——译者

[35]极便宜的利害的烟草之名。

——译者

[36]Lokomotive(机关车)的错误的发音,遂成为俄文的“温额”

之意。

——译者

[37]共产农地。

——译者

[38]一兑削庚约中国三千五百步。

——译者

[39]四十磅为一普特。

——译者

[40]副站长的名字。

——译者

[41]“上足了火药”

是“发气”

,“起劲”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

重生之仙帝归来我能点化万物从秦时开始打怪升级从大周开始海贼:巴基凤舞之九重天阙女帝别追了,我真不是魔尊!如珠似宝体内有个丧尸怎么办我在大唐当侯爷兰波家的女孩网王之从呼吸法开始风月狩离婚后,少夫人天天轰动全世界四合院模拟器:我看谁敢坑我贞观大闲人快穿这个反派太稳健缚春情修炼之我有熟练度娱乐大忽悠我,君麻吕,要长生!农门大佬带着空间去种田我穿越到了发外夫的世界妖妃她今天也想造反我能看见正确的怪谈规则[无限]