狂风中文网

注释(第4页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

的意思。

——译者

[42]希腊正教的礼节,一般的俄国人都常常做的。

——译者

[43]帝俄时代“农民”

在公文上是一种身份的称呼,一般的总有“农民”

某某,“市民”

某某,“贵族”

某某的头衔;不论资本家,工人,医生,……都有这种指明“出身的身份”

的称呼。

——译者

[44]白军的将军。

——译者

[45]1km约中国三百三十丈。

——译者

[46]属于别动队的,又编成一个小队,用船送到某一方面去,以备在该地方施行战斗的行动。

——作者

[47]Kovtiuch,即《铁流》中所描写的郭如鹤,实有其人,今尚在。

——译者

[48]StenkaRasin,见第一篇《苦蓬》注。

——译者

[49]约合中国尺八分弱。

——译者

[50]当是从外国聘来的技师。

——译者

[51]“熔矿炉建设”

的意思。

——译者

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

重启人生谈小天云氏猜想团宠天道小萌包被傅爷宠野了官拜尚书后,她成了芳心纵火犯护妻夫君不迟到我伪装成了美少女的第二人格大佬她在生存游戏里度假什么都会的仁王君[清穿]四爷替我去宫斗修道种田平天下快穿之我是反派的金手指超神道术青梅有点甜:哥哥,轻轻宠拯救美强惨男主我的重生不一样啊彪悍农女路子野穿成男主的夫子后诸天大道宗末世大佬在宅斗文里种田白月光男神对我心动了我在一人寻仙道我继承了古老神秘组织我儿快拼爹我有一个万界交易群同妻夫人