狂风中文网

创造十年19181923(第14页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

原来仿吾也是因为风潮回了国,这回是同着一位同乡的老先生,盲了目十年的人,到福冈来就医的。

他到君哲那儿去,听说我也在福冈,他便跟着他们到我住处来了。

我和仿吾相识是在一九一五年的夏天,我初进六高的时候。

仿吾要比我年青三岁,但他的学级却早我一年。

他学的是工科,在高等学校里属于二部。

我们在冈山算同了两年的学,也同住了将近两年。

他很有语学上的天才,他对于外国语的记忆力实在有点惊人。

他最初是和他的大哥成劭吾一道到日本的。

他的大哥进了名古屋的第八高等的时候,和几位朋友同译过一部英文字典。

仿吾在旁边也帮助过誊录和校对的工作。

他自从有过那样一番的根底之后,他在高等学校的三年间是没有用字典的。

做一位高等学校的学生没有外国语字典,这在国内的学生看来或许不甚稀奇,但在对于日本高等学校有些经验的人,他至少是会惊异的。

日本高等学校的功课,有一半乃至以上是学外国语,有第一外国语,第二外国语。

甚至像我们学医的人在第一德语、第二英语之外,还要学第三种的拉丁语。

一个礼拜的外国语时间在二十二三个钟点以上。

加之日本人教外国语的方法是很特别的,他们是特别注重读。

教外国语的先生大概都是帝大出身的文学士,本来并不是语学专家,又于学生们所志愿的学科没有涉历,他们总爱选一些文学上的名著来做课本。

上课时的情形也不同,不是先生讲书,是学生讲书。

先生只是指名某某学生起来把原书读一节,接着用日本话来翻译。

译错了时,或者让别的学生改正,或者由先生自己来改正。

接着又指名第二个人读下去,译下去。

指名的方法,有的先生是挨着座次,那倒还可以偷懒,不轮到自己名下时可以不必准备。

但有的先生全是任意,没有一定的。

因此学生的自修时间差不多就是翻字典。

日本人还好,他们是用本国话来译外国文,又加以朋友多,可以并伙,可以省些气力。

中国学生便是用外国话来翻译另一种外国文了,一班之中大抵只有一个中国人,或者至多有两个人光景,因此是吃力到万分。

你看,在这样的学生生活中能够不用字典,是不是一种惊异?

他在风潮中回上海去了,在他本来是不想转来的。

直到九月尾上,各学校已经开课了,他在上海才遇着他的同乡,那位盲了目十年的陈老先生。

我们要记得,蔡松坡也是湖南新化人,是死在福冈病院里的。

大约就因为这样的关系,那陈老先生知道福冈的医科大学里有一位日本的有数的眼科博士。

他的年纪已经六十以上了,带着一个儿子和一位管事,远远地从他的家乡出来到了上海,更打算到福冈来就医,想使自己的双目复明。

他们到了上海,遇着仿吾,便拉他一同渡日。

我的住房是在那“质屋”

的质库楼上,面积只有一丈见方,人立起来可以抵着望板。

东北两面各有一堵铁格窗,看来很像鸟笼,也很像监狱。

但就是那样的楼房,每月也还要我们六块钱的房金。

仿吾想来是看到我们住处逼窄,他说到陈老先生们住在旅馆里面,每天的耗费太大,一个人每天要七块钱,四七便是二十八块,起居饮食都不方便。

他们打算在外面找一间房子来自行开火。

在这时候,他便向我提议,好不好让我们夫妇和他们同住,就由我的夫人替他们管理家政。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

穿成年代文里的极品女配冒牌金手指快穿之大佬她总在伪装曲线升迁:权道情谋许愿餐厅并不想爆火低维游戏封神之逍遥不二仙男卑女尊修仙界神魔供应商大秦从献仙药开始重生之原配娇妻当我绑定三次元论坛后都市神级修仙[综英美]改造基地建设中也许我就无法拥有正常的青春篮坛上帝之眼一出场就无敌的主角跨界演员高山牧场联盟之从妖姬辅助开始祖狱美食征服全星际[直播]七零娇后娘养萌崽崽当上帝重新开始进化灼魂之血