天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
奥狄浦斯（第二曲次节）那在牧场上把我脚上残忍的铁镣解下的人，那把我从凶杀里救活了的人——不论他是谁——真是该死，因为他做的是一件不使人感激的事。
假如我那时候死了，也不至于使我和我的朋友们这样痛苦了。
歌队但愿如此！
奥狄浦斯那么我不至于成为杀父的凶手，不至于被人称为我母亲的丈夫；但如今，我是天神所弃绝的人，是不清洁的母亲的儿子，并且是，哎呀，我父亲的共同播种的人。
如果还有什么更严重的灾难，也应该归奥狄浦斯忍受啊。
奥狄浦斯别说这件事做得不妙，别劝告我了。
假如我到冥土的时候还看得见，不知当用什么样的眼睛去看我父亲和我不幸的母亲，既然我曾对他们做出死有余辜的罪行。
我看着这些生出的儿女顺眼吗？不，不顺眼；就连这城堡，这望楼，神们的神圣的偶像，我看着也不顺眼；因为我，特拜城最高贵而又最不幸的人，已经丧失了观看的权利了；我曾命令所有的人把那不清洁的人赶出去，即使他是天神所宣布的罪人，拉伊奥斯的儿子。
我既然暴露了这样的污点，还能集中眼光看这些人吗？不，不能；如果有方法可以闭塞耳中的听觉，我一定把这可怜的身体封起来，使我不闻不见；当心神不为忧愁所扰乱时是多么舒畅啊！
唉，基泰戎，你为什么收容我？为什么不把我捉来杀了，免得我在人们面前暴露我的身世？波吕博斯啊，科任托斯啊，还有你这被称为我祖先的古老的家啊，你们把我抚养成人，皮肤多么好看，下面却有毒疮在溃烂啊！
我现在被发现是个卑贱的人，是卑贱的人所生。
你们三条道路和幽谷啊，橡树林和三岔路口的窄路啊，你们从我手中吸饮了我父亲的血，也就是我的血，你们还记得我当着你们做了些什么事，来这里以后又做了些什么事吗？
婚礼啊，婚礼啊，你生了我，生了之后，又给你的孩子生孩子，你造成了父亲，哥哥，儿子，以及新娘，妻子，母亲的**关系，人间最可耻的事。
不应当做的事情就不应当拿来讲。
看在天神面上，快把我藏在远处，或是把我杀死，或是把我丢到海里，你们不会在那里再看见我了。
来呀，牵一牵这可怜的人吧；答应我，别害怕，因为我的罪除了自己担当而外，别人是不会沾染的。
歌队长克瑞昂来得巧，正好满足你的要求，不论你要他给你做什么事，或者给你什么劝告，如今只有他代你做这地方的保护人。
奥狄浦斯唉，我对他说什么好呢？我怎能合理地要求他相信我呢？我先前太对不住他了。
[克瑞昂自观众右方上。
克瑞昂奥狄浦斯，我不是来讥笑你的，也不是来责备你过去的罪过的。
（向众侍从）尽管你们不再重视凡人的子孙，也得尊重我们的主宰赫利奥斯的养育万物之光，为此，不要把这一种为大地、圣雨和阳光所厌恶的污染**地摆出来。
快把他带进宫去！
只有亲属才能看、才能听亲属的苦难，这样才合乎宗教上的规矩。
奥狄浦斯你既然带着最高贵的精神来到我这个最坏的人这里，使我的忧虑冰释了，请看在天神面上，答应我一件事，我是为你好，不是为我好而请求啊。
奥狄浦斯赶快把我扔出境外，扔到那没有人向我问好的地方去。
克瑞昂告诉你吧，如果我不想先问神怎么办，我早就这样做了。
奥狄浦斯他的神示早就明白地宣布了，要把那杀父的，那不洁的人毁了，我自己就是那人哩。
克瑞昂神示虽然这样说，但是在目前的情况下，最好还是去问问怎么办。
奥狄浦斯你愿去为我这样不幸的人问问吗？
克瑞昂我愿意去；你现在要相信神的话。
奥狄浦斯是的；我还要吩咐你，恳求你把屋里的人埋了，你愿意怎样埋就怎样埋；你会为你姐姐正当地尽这礼仪的。
当我在世的时候，不要逼迫我住在我的祖城里，还是让我住在山上吧，那里是因我而著名的基泰戎，我父母在世的时候曾指定那座山作为我的坟墓，我正好按照要杀我的人的意思死去。
但是我有这么一点把握：疾病或别的什么都害不死我；若不是还有奇灾异难，我不会从死亡里被人救活。
我的命运要到哪里，就让它到哪里吧。
提起我的儿女，克瑞昂，请不必关心我的儿子们；他们是男人，不论在什么地方，都不会缺少衣食；但是我那两个不幸的，可怜的女儿——她们从来没有看见我把自己的食桌支在一边，不陪她们吃饭；凡是我吃的东西，她们都有份——请你照应她们；请特别让我抚摸着她们悲叹我的灾难。
答应吧，亲王，精神高贵的人！
只要我抚摸着她们，我就会认为她们依然是我的，正像我没有瞎眼的时候一样。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！